재무제표 영문-한글

Csolidated Statements of Operations / Income Statement: 손익계산서

Net sales(Sales): (순) 매출액

 Sales(매출액) - Sales Refunds and Allowances(매출 반품 및 보조금)

 Product Sales(상품판매 매출), Services Sales(서비스 매출)

Cost of sales(COGS: Cost Of Foods Sold): 매출원가

Gross margin: 매출총이익

 Gross Profit/Sales(매출 대비 매출 총이익)을 의미.

Operating expenses: 영업비

Research and development(R&D): 연구개발비

Selling, general and administrative(SG&A): 판매관리비

Operating income: 영업이익

Other income/expense, net: 기타 손익

Income before provision for Income taxes: 세전이익

Provision for income taxes: 법인세

Net income: 순이익

Earnings per share: 주당순이익

Shares used in computing earnings per share: 주당순이익 계산 시 이용한 총주식 수

 

 

Consolidated Statements of Comprehensive Income: 포괄손익계산서

Net Income: 순이익

Other comprehensive income/(loss): 기타 포괄손익

 환차손익, 파생상품의 실현되지 않은 손익, 단기채권의 실현되지 않은 손익 등을 포함.

Change in foreign currency translation, net of tax: 환차손익, 세후

Change in unrealized gains/losses on derivative instruments, net of tax:

파생상품에 대해 실현되지 않은 이익/손실의 변화

Changes in fair value of derivative instruments: 파생상품의 실질가치 변화

Adjustment for net(gains)/losses realized and included in net income:

순이익에 포함된 실현된 손익 조절

 Other comprehensive income/loss에서는 실현되지 않은 손익만을 나타내므로 실현되어 이미 Net income에 포함된 부분은 빼줘야 한다. 이익으로 잡힌 부분은 빼고(재무제표에서 괄호는 마이너스를 의미), 손실로 잡힌 부분은 더해준다.

 

AAPL 2023 10K

 

Total change in unrealized gains/losses on derivative instruments: 파생상품 미실현손익의 총 변동

 Change in fair value of derivative instruments와 Adjustment for net(gains)/losses realized and included in net income 분을 합산한 결과

Change in unrealized gains/losses on marketable debt securities, net of tax: 단기채권의 실현되지 않은 손익변화

Change in fair value of marketable debt securities: 단개채권의 실질가치의 변화

Total change in unrealized gains/losses on marketable debt securities: 단기채권 미실현손익의 총 변동

Total other comprehensive income/(loss): 총 기타 포괄손익

Total comprehensive income: 총 포괄손익

 Net income + Other comprehensive income

 

2024.03.22 - [가치평가] - 워런 버핏의 손익계산서 활용법

워런 버핏의 손익계산서 활용법

 

 

Statement of Financial Positions: 재무상태표

Assets: 자산

Current assets: 유동자산

Cash and cash equivalents: 현금 및 현금 등가물

Marketable securities: 유가증권

Accounts receivable, net: (순) 매출채권

 Net이 붙은 이유는 보통 매출채권을 기입할 때, Allowance For Doubtful Accounts(대손충당금)을 제하기 때문.

Inventories: 재고

Vendor non-trade reveivables: 비영업미수금, 매출외채권

Other current assets: 기타 유동자산

Total current assets: 총 유동자산

Non-current assets: 비유동자산

Marketable securities: 유가증권

 Non-current assets에 해당.

Property, plant and equipment: 부동산, 공장, 설비 등 고정자산

Other non-current assets: 기타 비유동자산

 = Long-lived asset, Fixed asset

Total assets: 총 자산

 

 

Liabilities and Shareholder's equity: 자본 및 부채

Current liabilities: 유동부채

Accounts payable: 매입채무

Other current liabilities: 기타 유동부채

Deferred revenue: 이연 수익

Commercial paper: 기업어음

 보통 270일 미만의 단기 어음으로, 담보로 보증된 채권이 아니라서 신용도가 높은 기업만 발행 가능.

Term debt: (기한이 정해져 있는) 차입금, 부채

Total current liabilities: 총유동부채

Non-current liabilities: 비유동부채

Other non-current liabilities: 기타 비유동부채

Total non-current liabilities: 총비유동부채

Total liabilities: 총부채

Commitments and contingencies: 약정 및 우발채무

 기업이 주주에게 미리 약정한 것과 향후 일어날 수 있는 사안과 관련한 채무를 기입

 

Shareholder's equity: 자본

Par value: 액면가

Shares authorized: 수권주식 수

Shares issued: 발행주식 수(투자자 및 회사 자사주 포함)

Shares outstanding: 발행주식 수(자사주를 제외한 시중에서 거래되는 총주식 수)

Retained earnings: 이익잉여금

Accumulated other comprehensive income/loss: 기타 포괄손익누계액

 손익계산서에 포함되지 않았지만 기업의 자본 변동에 미친 금액을 모두 포함한 내역으로, 유가증권 증의 금융상품 평가손익, 해외사업환산손익, 파생상품평가손익 등이 포함됨.

Total shareholder's equity: 총자본

Total liabilities and shareholder's equity: 총부채 및 자본

 

Consolidated Statements of Shareholder's Equity: 잉여이익계산서

Retained earnings: 이익잉여금

Beginning balances: 기초(개시) 잔액

Net income: (1년간) 순이익

Dividends and dividend equivalents declared: 배당 및 배당등가물

Common stock withheld related to net share settlement of equity awards:

스톡옵션을 행사할 때 비용을 제하고 Net share settlement(순주식 결제)에 해당하는 부분의 보통주

Common stock repurchased: 보통주 자사주 매입

Cumulative effects of changes in accounting principles: 회계원칙 변화에 따른 누적 효과

Ending balances: 기말 잔액

 

 

Consolided Statements of Cash Flows

Cash, cash equivalents and restricted cash, beginning balances:

현금, 현금성 자산 및 대출과 관련된 보증금, 전기 이월 잔액

Operating Cash Flow: 영업활동에 의한 현금 유입과 유출

Net income: 순이익

Adjustments to reconcile net income to cash generated by operating activities:

순이익에 영업활동을 통해 실제 발생한 현금을 조정해 주는 방법

Depreciation and amortization: 감가상각 및 감모상각

Share-based compensation expense: 주식으로 지급된 입금

Deferred income tax benefit: 지연소득세

Changes in operating assets and liablities: 영업자산 및 부채 변화

 

Accounts receivable, net: 순매출채권(미수금)

Inventories: 재고

Vendor non-trade receivables: 비영업미수금

Other current and non-current assets: 기타 장단기 자산

 

Accounts payable: 매입채무

Deferred revenue: 지연매출

Other current and non-current liabilities: 기타 장단기 부채

Cash generated by operating activities: 영업활동에 의한 현금흐름

 

Investing Cash Flow: 투자활동에 의한 현금 유입과 유출

Purchases of marketable securities: 증권 매수금

Proceeds grom maturities of marketable securities: 단기채권만기대금

Proceeds from  sales of marketable securities: 증권매도대금

Payments for acquisition of property, pland and equipment: 부동산, 공장, 설비매입지불금

Payments made in connection with business acquisitions, net: 기업인수 관련 지금 지급금

Purchases of non-marketable securities: 비유가증권매입금

Proceeds from non-marketable securities: 비유가증권매도대금

 

 

Financing Cash Flow: 재무활동에 의한 현금 유입과 유출

Proceeds from issurance of common stock: 보통주 발행대금

Payments for taxes related to net share settlement of equity awards: 순주식 결제 관련 세금지급금

Payments for dividends and dividend equivalents: 배당 및 배당등가물 지급금

Repurchases of common stock: 보통주 자사주매입

Proceeds from issuance of term debt, net: 단기채권발행대금

Repayments fo term debt: 단기채권상환금

Proceeds from/(Repayments of) commercial paper, net: 기업어음 순대금/(상환금)

Cash used in financing activities: 투자활동에 사용된 현금

Increase/(Decrease) in cash, cash equivalents and restricted cash:

현금 및 현금 등가물, 구속예금 증가/(감소)분

* Restricted cash: 사용목적이 정해져 있는 현금으로, 보통의 현금과 달리 기업이 아무 때나 쓸 수 있는 현금이 아님. Note에 따로 명시하며, 보통 Loan collateral(채무담보금)이나 CAPEX(자본지출)로 이용.

Cash, cash equivalents and restricted cash, ending balances: 현금, 현금등가물 및 구속예금 기말잔액

Supplemental cash flow disclosure: 추가 현금흐름 내용

Cash paid for income taxes, net: 소득세로 지출된 현금

Cash paid for interest: 이자로 지출된 현금

 

Reference

미국주식 필수사이트 읽는 영어. 유지혜 저. 길벗이지톡

 

2024.03.24 - [가치평가] - 재무상태표의 구성_모닝스타 성공투자 5원칙

재무상태표의 구성_모닝스타 성공투자 5원칙